1 00:00:00,800 --> 00:00:04,030 Lần cuối cùng trên Kamen Rider Gotchard! 2 00:00:04,410 --> 00:00:09,910 Ma cà rồng Chemy, Zukyumpire, Gotcha và Đã thân thiết với Icho Renge! 3 00:00:10,480 --> 00:00:14,070 Hắn sở hữu một sức mạnh nguy hiểm cho phép hắn hút sinh lực của con người. 4 00:00:14,070 --> 00:00:16,950 Liên minh Kitchen Ichinose chống lại anh ta! 5 00:00:17,310 --> 00:00:21,510 Đó là khi Fabrico, Chị em Abyssalis, xuất hiện để chiến đấu với họ! 6 00:00:22,290 --> 00:00:25,440 Tại sao một Chemy lại khiến con người đau khổ? 7 00:00:25,440 --> 00:00:27,810 Sự thật bị che giấu có thể là gì? 8 00:00:30,300 --> 00:00:31,300 Thật là rắc rối. 9 00:00:31,300 --> 00:00:32,050 Hiểu rồi và đi! Bùng nổ!! 10 00:00:32,050 --> 00:00:32,960 Hiểu rồi và đi! Bùng nổ!! - Tôi sẽ cùng nhau tiêu diệt hai người. 11 00:00:32,960 --> 00:00:34,160 Hiểu rồi và đi! Bùng nổ!! - Tôi sẽ cùng nhau tiêu diệt hai người. - Angelead...! - Gekiocopterrr! 12 00:00:34,160 --> 00:00:35,770 - Angelead...! - Gekiocopterrr! 13 00:00:35,780 --> 00:00:40,970 Tùy chỉnh: AngeCopter! 14 00:00:42,020 --> 00:00:44,810 Valvarad nghiền nát! 15 00:00:52,720 --> 00:00:56,350 - Liiiger! - Kamakamakama! 16 00:00:57,870 --> 00:00:59,090 Kamantis! 17 00:00:59,090 --> 00:01:00,180 Chưa đâu! 18 00:01:00,180 --> 00:01:03,010 Hãy để vàng... bao bọc bạn! Kamakamakama... Kama! 19 00:01:03,020 --> 00:01:06,040 - Kamakamaaa! - Liiigerrr! 20 00:01:08,500 --> 00:01:10,010 Cái quái gì...?! 21 00:01:10,010 --> 00:01:12,710 Một sự biến đổi với nhiều loại khác nhau?! 22 00:01:20,720 --> 00:01:21,780 Ichinose! 23 00:01:22,550 --> 00:01:25,530 Sức mạnh này khá tốt và mạnh mẽ... 24 00:01:45,290 --> 00:01:47,790 - Ichinose! Hiện nay! - Cố lên! 25 00:01:47,790 --> 00:01:48,630 - Phễu! - Hơi nước! 26 00:01:48,630 --> 00:01:49,460 - Phễu! - Hơi nước! Hopper1— SteamLiner, bùng cháy! 27 00:01:49,460 --> 00:01:51,020 Hopper1— SteamLiner, hãy đốt cháy! 28 00:01:51,020 --> 00:01:52,860 Gotcha và Go! Ngọn lửa!! 29 00:01:52,860 --> 00:01:57,470 SteamHopper! Nóng quá!! 30 00:02:04,110 --> 00:02:08,340 SteamHopper! Cơn sốt cháy bỏng!! 31 00:02:11,690 --> 00:02:15,440 Đối với tôi thế là đủ rồi. Hãy để dành chút niềm vui cho sau này nhé. 32 00:02:22,620 --> 00:02:24,080 Kamantis... 33 00:02:26,010 --> 00:02:30,180 Tôi hiểu mối quan tâm của bạn, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc ngăn chặn Zukyumpire. 34 00:02:33,780 --> 00:02:36,430 Không đời nào một Chemy lại sẵn lòng làm điều xấu. 35 00:02:36,440 --> 00:02:38,350 Tôi chắc chắn rằng anh ấy có lý do cho tất cả những điều này. 36 00:02:38,670 --> 00:02:40,850 Cậu bé kho báu! Học giả ngôi sao! 37 00:02:41,340 --> 00:02:43,600 Cô gái này đã kể cho tôi nghe câu chuyện của cô ấy! 38 00:02:48,690 --> 00:02:50,190 Những con quái vật kỳ diệu được gọi là Chemies, 39 00:02:50,440 --> 00:02:50,940 Phễu! Và ba nhà giả kim trẻ người đã nhận được những Thẻ Chemy đó. 40 00:02:50,940 --> 00:02:53,610 Và ba nhà giả kim trẻ người đã nhận được những Thẻ Chemy đó. 41 00:02:53,610 --> 00:02:57,870 Khi trận chiến bắt đầu tăng tốc, mỗi người sẽ giữ vững ước mơ của mình! 42 00:03:12,260 --> 00:03:17,680 Hãy quên thứ hạng đi và suy nghĩ về nó một cách logic 43 00:03:17,680 --> 00:03:22,350 Họ không bao giờ có thể truyền tải trọn vẹn Tình bạn của chúng ta! 44 00:03:22,350 --> 00:03:23,890 Không có thời gian để thương hại 45 00:03:23,890 --> 00:03:25,140 Chìa khóa là hãy tiếp tục ước mơ 46 00:03:25,140 --> 00:03:27,730 Chỉ cần tôn trọng và giúp đỡ lẫn nhau, 47 00:03:27,730 --> 00:03:32,440 Chỉ khi đó chúng ta mới có thể chạm tới một thế giới tràn ngập tình yêu thương! 48 00:03:32,440 --> 00:03:35,110 Mắc kẹt trong mê cung không có lối ra thực sự, 49 00:03:35,110 --> 00:03:37,910 Nếu bạn muốn bứt phá, hãy sử dụng trí tưởng tượng của bạn! 50 00:03:37,910 --> 00:03:40,280 Luôn luôn trong nháy mắt, Người tạo ra sự thay đổi 51 00:03:40,280 --> 00:03:41,990 Chiếm lĩnh không gian trống rỗng bằng Nghệ thuật! 52 00:03:41,990 --> 00:03:42,620 Chiếm lĩnh không gian trống rỗng bằng Nghệ thuật! Biến đổi! 53 00:03:42,950 --> 00:03:43,660 Bạn sẵn sàng chưa? 54 00:03:43,660 --> 00:03:45,960 Cách chúng ta hiểu nhau giống như CHEMYxSTORY 55 00:03:45,960 --> 00:03:48,670 Đó là điều khiến chúng ta trở nên bất khả chiến bại! 56 00:03:48,670 --> 00:03:51,210 Hiểu rồi, hiểu rồi! Bạn không bao giờ cô đơn 57 00:03:51,210 --> 00:03:53,840 Bạn có những người bạn sẽ chia sẻ gánh nặng! 58 00:03:53,840 --> 00:03:56,130 Sức mạnh cảm xúc này có thể là một Bí ẩn 59 00:03:56,130 --> 00:03:58,720 Nhưng nó giúp chúng ta bay lên bầu trời hướng tới Vũ trụ! 60 00:03:58,720 --> 00:04:01,300 Hiểu rồi, hiểu rồi! Hãy phá vỡ giới hạn 61 00:04:01,300 --> 00:04:04,850 Và mong ước của chúng ta sẽ tiếp tục lớn lên! 62 00:04:07,310 --> 00:04:08,900 Hiểu rồi và đi! 63 00:04:11,190 --> 00:04:15,360 Đây là CHEMYxSTORY của tôi và của bạn! 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,210 Tập 23 Cầu mong trái tim bạn luôn có Zukyun Cầu mong trái tim bạn luôn có Zukyun 65 00:04:27,210 --> 00:04:30,670 Tập 23 Cầu mong trái tim bạn luôn có Zukyun 66 00:04:28,500 --> 00:04:34,240 Tôi hiểu rồi... Vậy ra đó là lý do tại sao Zukyumpire muốn zukyun toàn bộ thế giới. 67 00:04:35,260 --> 00:04:37,090 Hãy nhanh lên! 68 00:04:37,090 --> 00:04:38,880 Zuyun, phải không...? 69 00:04:40,100 --> 00:04:41,850 Vậy thì các bạn có thể giải quyết được việc đó. 70 00:04:41,850 --> 00:04:42,800 Này, chờ đã! 71 00:04:43,120 --> 00:04:45,490 Bỏ anh ta đi! Điều này quan trọng hơn, cậu bé kho báu! 72 00:04:45,490 --> 00:04:48,130 Tốt nhất chúng ta phải nhanh chóng, nếu không chúng ta sẽ gặp khó khăn! 73 00:04:49,560 --> 00:04:50,760 Đó là...! 74 00:05:04,700 --> 00:05:06,380 Dừng lại đi, Zukyumpire! 75 00:05:10,490 --> 00:05:14,190 Lại là các con à? Tại sao bạn nhất quyết phải ngăn cản tôi? 76 00:05:14,870 --> 00:05:18,420 Chúng tôi chỉ muốn có câu trả lời. Chính xác thì họ đang cố gắng làm gì? 77 00:05:20,980 --> 00:05:22,980 Đó là điều hiển nhiên phải không? 78 00:05:24,380 --> 00:05:27,060 Tôi mong muốn làm cho mọi người hạnh phúc! 79 00:05:27,590 --> 00:05:29,890 Một khi trái tim này trở nên tràn đầy... 80 00:05:29,890 --> 00:05:33,360 Toàn bộ sức mạnh của tôi Zukyun sẽ được giải phóng. 81 00:05:34,560 --> 00:05:35,920 Và với điều đó, 82 00:05:37,610 --> 00:05:40,070 Tôi sẽ ban phước cho thế giới hòa bình! 83 00:05:53,160 --> 00:05:55,920 Zuyun~ 84 00:06:00,310 --> 00:06:03,010 Zuyun~ 85 00:06:10,490 --> 00:06:12,120 Chỉ thế thôi. 86 00:06:13,490 --> 00:06:16,220 Tôi biết điều đó. Bạn không biết phải không? 87 00:06:16,950 --> 00:06:17,940 Cái gì? 88 00:06:18,450 --> 00:06:21,380 Chúng tôi hiểu đó là cảm giác thực sự của bạn. 89 00:06:23,320 --> 00:06:24,200 Nhưng... 90 00:06:26,010 --> 00:06:30,030 Mỗi khi bạn có ai đó zukyun, bạn thực sự đang hút năng lượng sống của họ! 91 00:06:31,940 --> 00:06:33,890 Chắc bạn đang nói đùa! 92 00:06:34,380 --> 00:06:38,410 Mọi người nhận được zukyun của tôi đều rất vui! 93 00:06:41,100 --> 00:06:43,350 Tôi xin lỗi, Hoàng tử Zukyumpire... 94 00:06:46,570 --> 00:06:47,460 Ừ... 95 00:06:48,010 --> 00:06:50,230 Chắc là do những gì tôi đã nói... 96 00:06:52,150 --> 00:06:55,880 Zukyuun... Zukyuun... 97 00:06:55,880 --> 00:06:57,590 Zukyuun... 98 00:06:59,870 --> 00:07:00,970 Zukyuun? 99 00:07:04,970 --> 00:07:06,270 Đây là cái gì...? 100 00:07:22,350 --> 00:07:23,730 Có chuyện gì vậy? 101 00:07:29,040 --> 00:07:30,280 Tôi đã bị bỏ rơi... 102 00:07:31,440 --> 00:07:33,390 Anh ấy nói anh ấy không cần tôi... 103 00:07:40,290 --> 00:07:41,770 Bạn... 104 00:07:43,210 --> 00:07:45,360 Sẽ không bao giờ cảm thấy bị tổn thương nữa. 105 00:07:49,230 --> 00:07:50,750 Bởi vì... 106 00:08:03,050 --> 00:08:05,990 Bạn sinh ra để được hạnh phúc. 107 00:08:13,190 --> 00:08:15,090 Vậy nên hãy lau nước mắt đi. 108 00:08:17,150 --> 00:08:18,850 Hãy cười và cười cùng tôi. 109 00:08:19,900 --> 00:08:21,390 Zuyun~ 110 00:08:21,390 --> 00:08:22,480 Zuyun! 111 00:08:29,800 --> 00:08:33,600 Cảm ơn bạn. Tôi cảm thấy tốt hơn vì bạn. 112 00:08:34,410 --> 00:08:37,330 Và tôi cảm nhận được sức mạnh mà nụ cười của bạn mang lại. 113 00:08:38,930 --> 00:08:40,290 Bạn thật là một người kỳ lạ. 114 00:08:40,290 --> 00:08:43,420 Bạn giống kiểu người có thể cứu tất cả mọi người trên thế giới. 115 00:08:51,010 --> 00:08:52,700 - Yua, cậu ổn chứ? - Yua! 116 00:08:53,830 --> 00:08:56,170 Yua đã ở bên anh lâu nhất! 117 00:08:56,170 --> 00:08:59,160 Năng lượng sống của cô ấy gần như cạn kiệt, cô ấy đã đến giới hạn rồi! 118 00:09:00,530 --> 00:09:01,680 Không, điều đó không thể được... 119 00:09:07,450 --> 00:09:08,480 Có đúng không? 120 00:09:09,640 --> 00:09:10,700 Tôi xin lỗi. 121 00:09:11,520 --> 00:09:15,320 Tôi không thể nói cho bạn biết vì Tôi không muốn phá hỏng giấc mơ của bạn! 122 00:09:17,100 --> 00:09:18,530 Không... 123 00:09:20,380 --> 00:09:21,660 Mọi việc tôi đã làm... 124 00:09:23,130 --> 00:09:26,040 Chỉ... khiến mọi người đau khổ? 125 00:09:26,040 --> 00:09:28,170 - Điều đó không đúng! - Tôi chỉ...! 126 00:09:29,350 --> 00:09:31,630 Tôi muốn mọi người được hạnh phúc... 127 00:09:32,770 --> 00:09:37,320 - Nhưng thực ra tôi... đã mang đến bất hạnh cho họ?! - KHÔNG! Hãy nghe tôi nói này, Hoàng tử Zukyumpire! 128 00:09:40,710 --> 00:09:42,020 Tôi xin lỗi... 129 00:09:43,170 --> 00:09:45,120 Tôi rất xin lỗi... 130 00:09:53,330 --> 00:09:56,760 Sự rối loạn tinh thần của anh ấy đang khiến bong bóng năng lượng sụp đổ! 131 00:09:57,760 --> 00:09:58,860 Tricera, Catchula! 132 00:09:58,860 --> 00:10:00,080 - Bắt... - Cera! 133 00:10:00,370 --> 00:10:02,910 Bắt được! Tricera! 134 00:10:03,310 --> 00:10:04,020 - Biến hình! Hiểu rồi và đi! 135 00:10:04,030 --> 00:10:05,040 Hiểu rồi và đi! Tricera! 136 00:10:05,040 --> 00:10:05,570 Tricera! 137 00:10:06,860 --> 00:10:08,840 TriCatcher! 138 00:10:15,530 --> 00:10:17,520 Hãy tỉnh táo đi, Zukyumpire! 139 00:10:18,170 --> 00:10:21,140 Đừng vội từ bỏ ước mơ của mình. 140 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 Vì tôi sẽ ủng hộ bạn bằng mọi cách! 141 00:10:38,690 --> 00:10:42,250 - Sự sụp đổ đã dừng lại...? - Nó đang ngày càng lớn hơn đấy! 142 00:10:43,750 --> 00:10:46,270 Tệ quá! Nếu trái tim đó được hoàn thiện...! 143 00:10:48,580 --> 00:10:50,830 Vậy ra đây chính là mục tiêu của bạn bấy lâu nay... 144 00:10:52,890 --> 00:10:56,230 Sau khi hắn hút năng lượng sống của toàn bộ con người trên Trái đất, 145 00:10:56,230 --> 00:10:58,220 Về cơ bản anh ấy sẽ là Chemy tối thượng! 146 00:10:58,220 --> 00:11:00,200 Và nếu sau đó tôi hấp thụ anh ta... 147 00:11:00,200 --> 00:11:03,540 Tôi sẽ trở thành một Malgam mạnh mẽ hơn nữa! 148 00:11:03,970 --> 00:11:07,350 - Kamakamakama... - Ligerrr... 149 00:11:11,670 --> 00:11:13,820 Phương pháp của anh ấy có thể đã sai. 150 00:11:13,820 --> 00:11:17,380 Nhưng Zukyumpire thực sự hạnh phúc khi nhìn thấy nụ cười của Yua. 151 00:11:17,390 --> 00:11:21,040 Anh ấy chỉ muốn làm mọi người vui vẻ mà thôi! 152 00:11:21,040 --> 00:11:24,810 Sao ngươi dám bóp méo mong muốn trong sáng của anh ấy! 153 00:11:25,170 --> 00:11:27,200 Người lái xe giả kim! 154 00:11:27,860 --> 00:11:29,750 Liên kết giả kim! 155 00:11:29,980 --> 00:11:32,300 Xin hãy cho tôi mượn sức mạnh của bạn! 156 00:11:32,300 --> 00:11:34,260 - Moooonn... - Cerberus! 157 00:11:34,260 --> 00:11:37,700 Yoacerberus! NemineMoon! 158 00:11:38,060 --> 00:11:41,110 - Cerberus! - Moooonn... Trên sao, Dưới sao... Như trên, Dưới đây... 159 00:11:41,110 --> 00:11:42,300 Trên sao, dưới thế... Như trên, dưới thế... 160 00:11:42,760 --> 00:11:43,640 Biến đổi! 161 00:11:44,380 --> 00:11:46,780 Go-Go-Go-Gotcha và Go! 162 00:11:47,610 --> 00:11:49,900 Kẻ ngủ ba đầu! 163 00:11:49,900 --> 00:11:52,310 Mặt trăngCerberus!! 164 00:12:47,810 --> 00:12:52,280 Nó đang tích tụ nhiều năng lượng hơn nữa! Anh ấy sẽ giải phóng toàn bộ sức mạnh của zukyun! 165 00:12:53,260 --> 00:12:54,550 Băng qua! 166 00:12:54,550 --> 00:12:58,070 Người Anicent Biết Ơn! Hiểu rồi và đi! X!! 167 00:12:58,070 --> 00:13:01,180 X-REX! SIÊU!! 168 00:13:11,570 --> 00:13:13,100 Zukyumpire! 169 00:13:13,710 --> 00:13:17,860 Không thể phủ nhận, bạn muốn làm cho mọi người hạnh phúc! 170 00:13:18,260 --> 00:13:20,200 Cho dù điều đó có làm cạn kiệt năng lượng sống của họ...! 171 00:13:21,540 --> 00:13:24,440 Hạnh phúc của mọi người đã đến từ tận đáy lòng của họ! 172 00:13:28,970 --> 00:13:31,100 Vì vậy đừng bỏ cuộc! 173 00:13:33,410 --> 00:13:35,540 Những gì bạn đã làm là sai... 174 00:13:35,540 --> 00:13:39,250 Nhưng bạn vẫn có thể làm cho mọi người trên thế giới hạnh phúc! 175 00:13:40,020 --> 00:13:41,280 Vì vậy hãy cố gắng hết sức mình... 176 00:13:42,100 --> 00:13:43,290 Cùng nhau! 177 00:14:10,330 --> 00:14:11,160 Cái gì?! 178 00:14:16,870 --> 00:14:18,400 Bạn có niềm tin của tôi. 179 00:14:19,030 --> 00:14:22,000 Sức mạnh của tôi... là của bạn! 180 00:14:22,340 --> 00:14:23,050 Cá cược! 181 00:14:24,110 --> 00:14:27,020 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 182 00:14:29,100 --> 00:14:31,540 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 183 00:14:31,540 --> 00:14:32,080 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? Tôi hiểu rồi! 184 00:14:32,080 --> 00:14:33,140 Tôi hiểu rồi! 185 00:14:33,480 --> 00:14:34,340 {\an7}Hãy nói những gì bạn muốn! Zukyun~ 186 00:14:34,340 --> 00:14:35,190 Zuyun~ {\an7}Điên đầu rơi vào rắc rối 187 00:14:35,190 --> 00:14:38,480 {\an7}Điên đầu rơi vào rắc rối 188 00:14:38,480 --> 00:14:40,930 {\an7}Ngay cả khi chúng ta gặp khó khăn, hãy cứ đi cùng May mắn 189 00:14:40,930 --> 00:14:41,430 {\an7Ngay cả khi chúng ta gặp khó khăn, hãy cứ đi theo May mắn Đồ nhỏ—! 190 00:14:41,430 --> 00:14:42,860 Đồ bé nhỏ—! {\an7}Chúng ta hiểu nhau! 191 00:14:42,860 --> 00:14:43,620 {\an7}Chúng ta hiểu nhau! 192 00:14:43,620 --> 00:14:44,470 {\an7Hãy nói những gì bạn cần! 193 00:14:44,730 --> 00:14:46,360 {\an7}Chiến đấu trước mặt tôi là Bạn của tôi Máy thái Zukyun! 194 00:14:46,360 --> 00:14:48,740 {\an7}Chiến đấu trước mặt tôi là Bạn của tôi Zukyumpire! Xù!! 195 00:14:49,140 --> 00:14:50,870 {\an7}Tôi mệt mỏi vì phải được bảo vệ nên tôi sẽ thực hiện việc bảo vệ Zukyun~ 196 00:14:50,870 --> 00:14:51,590 {\an7}Tôi mệt mỏi vì phải được bảo vệ nên tôi sẽ thực hiện việc bảo vệ Cái gì—? 197 00:14:51,880 --> 00:14:52,710 {\an7}Chúng ta sẽ chứng minh điều đó cho nhau! 198 00:14:52,710 --> 00:14:54,140 {\an7Chúng ta sẽ chứng minh điều đó cho nhau! Tôi không thể di chuyển—! 199 00:14:54,150 --> 00:14:56,820 - Kamakamakama... -Liliiii...! {\an7}Chúng ta bắt đầu đây! Tất cả chúng ta đang hướng tới một nơi nào đó! 200 00:14:56,820 --> 00:14:57,620 - Kamakamakama... -Liliiii...! {\an7}Chúng ta bắt đầu đây! Chúng tôi chỉ muốn ra ngoài thôi! 201 00:14:57,620 --> 00:14:59,280 {\an7}Chúng ta bắt đầu đây! Chúng tôi chỉ muốn ra ngoài thôi! Liliger! 202 00:14:59,290 --> 00:14:59,880 Liliger! {\an7}Đừng quên tình huống khó xử mà bạn đang gặp phải! 203 00:14:59,880 --> 00:15:02,220 {\an7}Đừng quên tình huống khó xử mà bạn đang gặp phải! Kamakama...! 204 00:15:02,710 --> 00:15:04,220 {\an7}Đừng quên tình huống khó xử mà bạn đang gặp phải! Tôi chưa bao giờ chứng kiến ​​cuộc tấn công nào như vậy trước đây! 205 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 {\an7Hãy đứng lên! Không bao giờ đầu hàng! 206 00:15:04,600 --> 00:15:06,090 Các Chemies mà cô hấp thụ đã hoàn toàn mất đi ác ý! 207 00:15:06,090 --> 00:15:08,020 Những Chemies mà cô hấp thụ đã hoàn toàn mất đi ác ý! {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! 208 00:15:08,020 --> 00:15:08,620 {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! 209 00:15:08,620 --> 00:15:10,970 {\an7}Hãy để trái tim bạn bùng cháy và Thắp sáng! 210 00:15:10,970 --> 00:15:11,970 {\an7Hãy để trái tim bạn bùng cháy và Thắp sáng! Sự quyến rũ của tôi đã đánh bại những Chemies đó! 211 00:15:11,980 --> 00:15:15,020 Sự quyến rũ của tôi đã khiến những Chemies đó phải say mê! {\an7}Những thứ không phai mờ sẽ Không bao giờ Không bao giờ 212 00:15:15,020 --> 00:15:16,200 {\an7}Những thứ không phai mờ sẽ Không bao giờ Không bao giờ Không bao giờ 213 00:15:16,520 --> 00:15:18,140 {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! - Kudo! - Vâng! 214 00:15:18,140 --> 00:15:18,640 {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! 215 00:15:18,650 --> 00:15:20,150 {\an7}Đừng bao giờ ngại Đứng lên! Liên kết giả kim! 216 00:15:20,150 --> 00:15:21,810 {\an7}Đừng bao giờ ngại Đứng lên! 217 00:15:21,820 --> 00:15:23,270 {\an7}Tạo ra khả năng vô tận với tư cách là Nhà giả kim! 218 00:15:23,270 --> 00:15:27,080 {\an7Tạo ra khả năng vô tận với tư cách là Nhà giả kim! Mặt TrăngCerberus! Nova!! 219 00:15:27,500 --> 00:15:29,300 {\an7}Bây giờ, hướng tới một thế giới lý tưởng 220 00:15:29,300 --> 00:15:30,190 {\an7}Bạn không dừng lại Bạn không dừng lại 221 00:15:30,190 --> 00:15:30,730 {\an7}Bạn không dừng lại Bạn không dừng lại Gotcha Igniter! Bật Turbo! 222 00:15:30,740 --> 00:15:31,850 Có bộ phận đánh lửa! Bật Turbo! {\an7Bạn Sẽ Không Bỏ Cuộc! 223 00:15:32,050 --> 00:15:34,520 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? Hiểu rồi và đi thôi! Ngọn lửa!! 224 00:15:34,530 --> 00:15:37,060 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 225 00:15:38,600 --> 00:15:40,220 {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! 226 00:15:40,220 --> 00:15:41,140 {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! SteamHopper! Cơn sốt cháy bỏng!! 227 00:15:41,140 --> 00:15:44,340 SteamHopper! Cơn sốt cháy bỏng!! {\an7}Hãy để trái tim bạn bùng cháy và Thắp sáng! 228 00:15:44,340 --> 00:15:45,220 {\an7}Những thứ không phai mờ sẽ Không bao giờ Không bao giờ Không bao giờ 229 00:15:45,220 --> 00:15:46,920 {\an7}Những thứ không phai mờ sẽ Không bao giờ Không bao giờ Không bao giờ Kết thúc nó đi! 230 00:15:46,920 --> 00:15:47,430 {\an7Những thứ không phai mờ sẽ Không bao giờ Không bao giờ 231 00:15:47,430 --> 00:15:48,750 {\an7}Những thứ không phai mờ sẽ Không bao giờ Không bao giờ Không bao giờ Đúng vậy! 232 00:15:48,880 --> 00:15:51,300 {\an7}Ngọn lửa của bạn là gì? Ngọn lửa! 233 00:15:51,300 --> 00:15:54,430 {\an7}Đừng bao giờ ngại Đứng lên! 234 00:15:54,430 --> 00:15:59,860 {\an7}Tạo ra khả năng vô tận với tư cách là Nhà giả kim! 235 00:15:59,860 --> 00:16:01,900 {\an7}Bây giờ, hướng tới một thế giới lý tưởng 236 00:16:01,900 --> 00:16:03,260 {\an7}Bạn không dừng lại Bạn không dừng lại 237 00:16:03,260 --> 00:16:03,770 {\an7}Bạn sẽ không bỏ cuộc! 238 00:16:03,770 --> 00:16:04,380 {\an7}Bạn sẽ không bỏ cuộc! XÁC NHẬN! 239 00:16:04,380 --> 00:16:06,840 XÁC NHẬN! {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 240 00:16:06,850 --> 00:16:07,840 ĐÃ ĐƯỢC! {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 241 00:16:07,840 --> 00:16:09,760 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 242 00:16:11,640 --> 00:16:14,700 {\an7ya-ya là gì ya-ya là gì ya-ya Lửa là gì? 243 00:16:19,910 --> 00:16:21,540 Sự sỉ nhục này...! 244 00:16:21,870 --> 00:16:23,560 Tôi thề một ngày nào đó tôi sẽ trả lại nó! 245 00:16:38,960 --> 00:16:40,260 Kamantis, bạn ổn chứ? 246 00:16:40,260 --> 00:16:42,650 Kamakamakama! 247 00:16:42,650 --> 00:16:44,820 Rất vui được gặp bạn, SabeLiger. 248 00:16:45,100 --> 00:16:46,850 Liliger! 249 00:17:19,130 --> 00:17:22,060 Tất cả năng lượng tôi đã hút... 250 00:17:22,070 --> 00:17:24,480 Đang được trả về nguồn của nó. 251 00:17:28,400 --> 00:17:30,960 Từ bây giờ bạn sẽ chiến đấu với tôi chứ? 252 00:17:33,130 --> 00:17:33,830 Có. 253 00:17:34,620 --> 00:17:35,610 Bạn của tôi. 254 00:17:40,670 --> 00:17:42,100 Hoàng tử Zukyumpire! 255 00:17:44,560 --> 00:17:46,380 Đây có phải là lời tạm biệt không? 256 00:17:48,810 --> 00:17:51,670 Cho dù chúng ta có xa nhau... 257 00:17:51,680 --> 00:17:53,170 Trái tim anh sẽ luôn là của em— 258 00:17:53,170 --> 00:17:54,370 Trái tim anh sẽ luôn là của em— - Này, không! -Ồ, chờ đã! 259 00:17:54,370 --> 00:17:55,340 - Này, không! -Ồ, chờ đã! 260 00:17:55,340 --> 00:17:57,320 Đừng làm zukyun nữa! 261 00:17:59,610 --> 00:18:00,940 Ồ, phải rồi... 262 00:18:06,140 --> 00:18:09,700 Cảm ơn vì tất cả mọi thứ, Yua. 263 00:18:24,210 --> 00:18:25,830 Ôi trời? 264 00:18:30,110 --> 00:18:32,520 Và người bạn đồng hành của bạn đã ra đi... 265 00:18:33,940 --> 00:18:36,600 Có phải bạn, trong số tất cả mọi người, đã được anh ấy yêu thích không? 266 00:18:36,600 --> 00:18:39,060 Không! Không phải tôi! 267 00:18:46,390 --> 00:18:47,420 Không sao đâu. 268 00:18:49,880 --> 00:18:55,230 Chìa khóa là việc lây nhiễm chậm rãi nhưng chắc chắn cho các Chemies đó. 269 00:19:10,750 --> 00:19:13,610 Repli-Unicon phải được sử dụng hết sức cẩn thận. 270 00:19:25,290 --> 00:19:26,820 Tôi xin chân thành cảm ơn bạn. 271 00:19:28,760 --> 00:19:31,620 Về phần hóa học tiếp theo của chúng ta... 272 00:19:33,010 --> 00:19:35,400 Chúng ta sẽ lấy đi mọi thứ từ họ. 273 00:19:57,630 --> 00:20:01,970 Phễu...! Phễu1...! 274 00:20:01,970 --> 00:20:05,380 Phễu...! Hop...per! 275 00:20:05,380 --> 00:20:09,370 Hô... Phễu... 1! Đợi đã, đừng nói với tôi là cậu cũng say mê Zukyumpire đấy nhé?! 276 00:20:09,770 --> 00:20:10,750 Phễu...! Phễu. 277 00:20:10,750 --> 00:20:12,400 Phễu...! Phễu. Này, thôi nào~! 278 00:20:12,770 --> 00:20:15,200 Bạn thích tôi nhất phải không, Hopper1? 279 00:20:15,210 --> 00:20:16,010 Phễu. 280 00:20:16,010 --> 00:20:18,450 - Cái gì? Nhưng chúng ta sẽ quay lại! - Anh ấy ghen tị với một Chemy... 281 00:20:18,450 --> 00:20:19,520 - Cái gì? Nhưng chúng ta sẽ quay lại! - Anh ấy ghen tị với một Chemy... Phễu? 282 00:20:19,520 --> 00:20:20,730 - Cái gì? Nhưng chúng ta sẽ quay lại! - Anh ấy ghen tị với một Chemy... 283 00:20:20,730 --> 00:20:21,640 Phễu! 284 00:20:21,640 --> 00:20:25,160 Trời ạ... Đúng là một sai lầm... 285 00:20:25,610 --> 00:20:28,620 Không thể tin được là tôi, một cô gái Naniwa, lại phải lòng một Chemy... 286 00:20:31,350 --> 00:20:33,590 Nhưng... tôi mừng... 287 00:20:34,780 --> 00:20:36,190 Ý tôi là anh đã quay lại. 288 00:20:37,150 --> 00:20:38,840 Mọi chuyện đều ổn và kết thúc tốt đẹp! 289 00:20:42,520 --> 00:20:43,610 Đúng đấy! 290 00:20:50,450 --> 00:20:52,870 Tôi sẽ tìm ra con đường của riêng mình... 291 00:20:54,080 --> 00:20:55,100 Vậy làm ơn... 292 00:20:57,730 --> 00:20:59,770 Hãy tìm cả của bạn nữa... 293 00:21:07,570 --> 00:21:11,520 Đúng rồi. Hiện tại nó khá ngắn gọn. 294 00:21:12,320 --> 00:21:13,880 À, tôi hiểu rồi! 295 00:21:13,880 --> 00:21:15,930 Vậy thì bạn có thể muốn làm điều đó sớm hơn. 296 00:21:16,290 --> 00:21:20,920 Vâng, hiểu rồi. Tôi sẽ gửi nó vào ngày mai. 297 00:21:20,920 --> 00:21:23,580 Có. Được rồi. 298 00:21:23,580 --> 00:21:25,810 Đã hiểu. 299 00:21:25,810 --> 00:21:27,310 Cảm ơn bạn! 300 00:21:29,250 --> 00:21:32,030 Chà, có phải là Yua không? 301 00:21:34,460 --> 00:21:36,310 Đã lâu không gặp em yêu. 302 00:21:37,520 --> 00:21:38,740 Tacchan... 303 00:21:38,740 --> 00:21:39,970 Bạn ổn chứ? 304 00:21:41,390 --> 00:21:42,130 Ừ... 305 00:21:43,930 --> 00:21:48,100 Phải rồi, bạn có nhớ tôi đã bỏ rơi bạn như thế nào không? 306 00:21:48,110 --> 00:21:49,850 Bây giờ tôi rất hối hận. 307 00:21:52,050 --> 00:21:53,500 Muốn quay lại với nhau không? 308 00:21:55,030 --> 00:21:55,660 Hả? 309 00:21:57,250 --> 00:22:00,220 Không có cô gái nào dễ thương hơn em. 310 00:22:02,850 --> 00:22:05,630 Anh thề lần này anh sẽ trân trọng em~ 311 00:22:09,730 --> 00:22:11,200 Bạn... 312 00:22:13,260 --> 00:22:15,520 Sẽ không bao giờ cảm thấy bị tổn thương nữa. 313 00:22:17,630 --> 00:22:19,170 Bởi vì... 314 00:22:23,570 --> 00:22:26,480 Bạn sinh ra để được hạnh phúc. 315 00:22:42,110 --> 00:22:42,910 Ừ... 316 00:22:44,990 --> 00:22:45,780 Không, cảm ơn. 317 00:23:05,290 --> 00:23:07,900 Lần tới trên Kamen Rider Gotchard! 318 00:23:07,900 --> 00:23:09,030 Vậy thì việc chuẩn bị đã hoàn tất. 319 00:23:09,530 --> 00:23:10,080 Vậy thì việc chuẩn bị đã hoàn tất. Âm mưu của Geryon tàn nhẫn! 320 00:23:10,080 --> 00:23:11,330 Kế hoạch tàn nhẫn của Geryon! Những tấm thẻ! Mọi người-! 321 00:23:11,340 --> 00:23:12,870 Không có cách nào bạn có thể biến đổi bây giờ! 322 00:23:12,870 --> 00:23:15,500 Nhưng... có một kỹ thuật bị cấm. 323 00:23:16,080 --> 00:23:17,620 - Tôi chưa cô đơn đâu! - Cố lên! {\an1}